-
1 trasferta
trasferta s.f. 1. déplacement m., voyage m. d'affaires: essere in trasferta être en déplacement; mandare in trasferta envoyer en déplacement. 2. ( indennità) indemnités pl. de déplacement. 3. ( Sport) déplacement m., match m. à l'extérieur, match m. en déplacement: giocare in trasferta jouer en déplacement; squadra in trasferta équipe en déplacement; vincere in trasferta gagner en déplacement, gagner à l'extérieur. -
2 trasferta
-
3 trasferta
trasfèrta f́ 1) служебная поездка, командировка mandare [andare] in trasferta — послать [поехать] в командировку 2) командировочные (деньги) indennità di trasferta — командировочные <суточные> (деньги) 3) sport календарная игра на поле соперника giocare in trasferta — играть на поле соперника -
4 trasferta
trasfertatrasferta [tras'fεrta]sostantivo Feminin1 amministrazione Dienstreise Feminin2 Sport Auswärtsspiel neutro; giocare in trasferta auswärts spielenDizionario italiano-tedesco > trasferta
5 trasferta
6 trasferta
f transfersports away game* * *trasferta s.f.1 transfer: essere in trasferta, to be away on business; è in trasferta per la sua ditta, he is away on business for his firm (o he is travelling on the firm's business) // (sport): partita in trasferta, away match; vincere, giocare in trasferta, to win, to play away (from home)* * *[tras'fɛrta]sostantivo femminile2) sportgiocare, vincere in trasferta — to play, win away
* * *trasferta/tras'fεrta/sostantivo f.1 (trasferimento temporaneo) essere in trasferta to be away (on business); (indennità di) trasferta travelling allowance2 sport giocare, vincere in trasferta to play, win away.7 trasferta
findennità di trasferta — командировочные / суточные( деньги)3) спорт календарная игра на поле соперникаgiocare in trasferta — играть на поле соперника4)•Syn:8 trasferta sf
[tras'fɛrta]1) (di funzionario) temporary transfer2) (anche: indennità di trasferta) travel allowance, travel expenses pl3) Sport away game9 trasferta
sf [tras'fɛrta]1) (di funzionario) temporary transfer2) (anche: indennità di trasferta) travel allowance, travel expenses pl3) Sport away game10 trasferta
ж.1) командировка, служебная поездка3) игра на выезде [на чужом поле]* * *сущ.1) общ. служебная поездка, командировочные (деньги), командировка2) фин. командировочные расходы11 trasferta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > trasferta
12 trasfèrta
f командировка: domani vado in trasfèrta утре отивам командировка.13 trasferta
f.1) командировка, служебная поездка14 trasferta
15 trasferta f lunga
16 essere in trasferta
17 giocare, vincere in trasferta
18 (indennità di) trasferta
19 giocare in trasferta
giocare in trasfertaauswärts spielenDizionario italiano-tedesco > giocare in trasferta
20 indennità di trasferta
indennità di trasfertaReisekostenvergütungDizionario italiano-tedesco > indennità di trasferta
См. также в других словарях:
trasferta — /tra sfɛrta/ s.f. [der. di trasferire ]. 1. a. [trasferimento temporaneo di un lavoratore o di un militare per ragioni di servizio: andare, essere in t. ] ▶◀ (burocr.) missione. b. (estens.) [indennità, rimborso dovuto per tale trasferimento:… … Enciclopedia Italiana
trasferta — tra·sfèr·ta s.f. 1. AU viaggio o temporanea permanenza fuori sede per motivi di lavoro: l hanno mandato in trasferta 2. TS sport nei campionati, ciascun incontro disputato sul campo di gioco avversario: domenica abbiamo una trasferta molto… … Dizionario italiano
trasferta — {{hw}}{{trasferta}}{{/hw}}s. f. 1 L andare in servizio fuori dalla propria residenza, da parte di pubblico funzionario | Indennità pagata per questo servizio. 2 (sport) L incontro disputato sul campo dell avversario: vincere in –t … Enciclopedia di italiano
trasferta — pl.f. trasferte … Dizionario dei sinonimi e contrari
trasferta — s. f. 1. trasferimento, traduzione 2. indennità di trasferimento, diaria, missione 3. (sport) incontro in campo avversario … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diaria — s. f. indennità, trasferta, indennità di trasferta, soprassoldo giornaliero □ (est.) rimborso spese. SFUMATURE ► indennità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Davide Mandorlini — Personal information Date of birth 30 December 1983 (1983 12 30) (age 27) Place of birth … Wikipedia
Matteo Bonatti — Personal information Date of birth 24 March 1981 (1981 03 24) (age 30) Place of birth … Wikipedia
Mattia Marchi — Personal information Date of birth 14 January 1989 (1989 01 14) (age 22) Place of birth … Wikipedia
Michaela Biancofiore — (* 28. Dezember 1970 in Bozen) ist eine italienische Politikerin. Leben Biancofiore wurde 1970 als Tochter eines aus Apulien stammenden Gerichtsbediensteten und einer römischen Mutter in Bozen geboren.[1] Sie ist Studentin der… … Deutsch Wikipedia
accompagnatore — ac·com·pa·gna·tó·re agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi accompagna 1b. s.m., eufem., corteggiatore 1c. s.m., chi è addetto all assistenza a una comitiva: accompagnatore sportivo, chi è incaricato di assistere una squadra o un atleta in… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский